1 00:00:50,090 --> 00:00:58,090 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib 2 00:04:11,090 --> 00:04:14,090 | Bin diş | 3 00:04:22,095 --> 00:04:23,955 içeri gireceğiz 4 00:04:24,030 --> 00:04:26,670 Haydi. Girin, ilerleyin, hadi 5 00:04:30,770 --> 00:04:31,770 Kafana dikkat et 6 00:04:43,082 --> 00:04:45,182 Hadi oraya gidelim. Devam et 7 00:04:59,532 --> 00:05:03,542 Rojas. Yol açık- Tamam. İlerleyeceğiz- 8 00:05:25,091 --> 00:05:26,691 Haydi! 9 00:05:41,040 --> 00:05:44,610 Tanıtımı yapacağım 10 00:06:37,930 --> 00:06:39,570 Kuzey konteyneri temizlendi 11 00:07:40,827 --> 00:07:42,057 Onu getirin doktor. 12 00:09:17,223 --> 00:09:18,933 Bana ne yapacaksın? 13 00:09:23,496 --> 00:09:24,726 Onu getirin doktor. 14 00:09:31,037 --> 00:09:33,967 Hayır! Bırak beni 15 00:09:34,040 --> 00:09:36,740 Beni bırak! Bana ne yapacaksın? 16 00:09:36,809 --> 00:09:39,579 HAYIR! Hayır 17 00:09:39,645 --> 00:09:41,845 Bana ne yapacaksın? 18 00:09:41,914 --> 00:09:44,424 Bana ne yapacaksın? Hayır 19 00:09:44,483 --> 00:09:46,693 Hayır, lütfen 20 00:09:49,121 --> 00:09:52,561 Bana ne yapacaksın? lütfen 21 00:09:54,360 --> 00:09:55,490 Lütfen! 22 00:09:58,364 --> 00:10:01,474 Beni burada bırakma! lütfen 23 00:10:42,041 --> 00:10:43,341 Merhaba arkadaşlar 24 00:10:43,409 --> 00:10:45,809 Anten ayarlayıcısını mahvettiler 25 00:10:47,346 --> 00:10:49,846 İkinci bodrumda ilave jeneratör bulunmaktadır 26 00:10:49,915 --> 00:10:51,975 Eğer elektriği geri getirebilirsek 27 00:10:52,051 --> 00:10:54,651 Güvenlik çemberi sağlayacağız 28 00:10:54,720 --> 00:10:57,220 Burada kalırsak bizi öldürecekler 29 00:10:57,289 --> 00:11:00,159 Oradaki yaratıklar hepsini yok etti 30 00:11:00,226 --> 00:11:01,256 Bunu görmüyor musun? 31 00:11:02,561 --> 00:11:03,701 Rojalar 32 00:11:04,897 --> 00:11:07,427 O kaltağı burada bırakalım ve hemen çıkalım. 33 00:11:07,500 --> 00:11:10,240 Evet... Bırakın çürüsün- 34 00:11:10,803 --> 00:11:13,613 Neredeyse öldürülmüyor muydun, seni piç? 35 00:11:14,907 --> 00:11:16,777 Bir fikrim var... Peki o? 36 00:11:16,842 --> 00:11:19,912 Bu alışkanlığını kaybetmemesi için neden ona işkence etmiyoruz? 37 00:11:27,620 --> 00:11:29,860 Durmak! 38 00:11:30,923 --> 00:11:32,463 Durdur şunu. Bundan fazlası yok 39 00:11:33,125 --> 00:11:34,285 Artık yok 40 00:11:35,561 --> 00:11:38,361 Radyo sorununu çözmek için kuleye tırmanabilirim 41 00:11:38,431 --> 00:11:39,631 İyi 42 00:11:39,899 --> 00:11:42,739 Peki fırtınadan sonra 43 00:11:42,802 --> 00:11:45,172 Jackson, Diaz, aşağıya gelin ve jeneratörü alın. 44 00:11:45,237 --> 00:11:47,907 Daha sonra ara verin... periyodik olarak Üç saat boyunca...ikiniz de 45 00:11:51,077 --> 00:11:53,277 Altı saat içinde iletişim kuramazsak 46 00:11:53,345 --> 00:11:54,575 Buradan çık 47 00:11:57,149 --> 00:11:59,389 Bakalım altı saat sonra kim hayatta olacak 48 00:12:08,127 --> 00:12:09,797 Bununla ne yapacağız? 49 00:12:12,131 --> 00:12:14,071 Kaçmaya devam edemeyiz 50 00:12:15,101 --> 00:12:18,301 Neler olduğunu öğrenmemiz lazım ve o bize yardım edebilir. 51 00:12:19,371 --> 00:12:21,611 Bakalım revire gideceğim her şeyi bulabilirim 52 00:13:11,757 --> 00:13:14,527 Burada her şey yolunda- öğretti- 53 00:15:24,490 --> 00:15:27,560 Seni ekranda göreceğim Doktor, monitörlere gelin 54 00:15:44,843 --> 00:15:46,213 Sana kıyafet ve yiyecek getirdim 55 00:15:47,379 --> 00:15:50,079 Onları yere koyacağım ve kapıyı açacağım 56 00:16:03,696 --> 00:16:05,026 Yine mi kustun? 57 00:16:05,631 --> 00:16:07,131 Ateşin mi var? Hayır- 56 00:16:10,035 --> 00:16:11,635 Bu yüzden mi burada benimle birlikteler? 58 00:16:13,906 --> 00:16:17,706 Lütfen dinle beni, artık hasta değilim, iyiyim 59 00:16:17,776 --> 00:16:18,806 ....ben 60 00:16:18,877 --> 00:16:22,347 Bana bir şey vermiş olmalılar Bilmediğim bir ilaç ama iyiyim 61 00:16:22,414 --> 00:16:24,854 sadece kafam karıştı başka bir şey yok 62 00:16:25,184 --> 00:16:27,794 Biriyle birlikteydin, değil mi? Louisa'yla mı? 63 00:16:27,853 --> 00:16:30,393 Evet dostum 64 00:16:31,090 --> 00:16:34,060 Ona ne oldu ve onu kaçırdılar mı? 65 00:16:34,126 --> 00:16:36,096 ...Hayır, onunla birlikte olduğumu hatırlıyorum ve... 66 00:16:36,161 --> 00:16:37,301 Ona bir şey yaptılar mı? 67 00:16:37,363 --> 00:16:42,433 Bilmiyorum. Birlikteydik, hatırlamıyorum 68 00:16:42,501 --> 00:16:44,201 Bu boyaların hikayesi nedir? 69 00:16:46,038 --> 00:16:48,608 Hayır, hayır, hayır... Bilmiyorum, bilmiyorum 70 00:16:49,842 --> 00:16:51,282 Bu resme bak 71 00:16:53,045 --> 00:16:54,805 Onu tanıyor musun? 72 00:16:55,581 --> 00:16:58,481 Hayır onun kim olduğunu bilmiyorum 73 00:16:59,084 --> 00:17:00,954 Onu daha önce görmedin mi? Hayır-0 74 00:17:01,020 --> 00:17:03,220 Emin misin? - Evet... 75 00:17:06,925 --> 00:17:08,855 Lütfen gitme 76 00:17:09,461 --> 00:17:12,401 Lütfen beni burada bırakma 77 00:17:42,561 --> 00:17:44,831 Rojas, mutfakta hareket 78 00:19:33,438 --> 00:19:36,378 Sakin ol! Kapa çeneni 79 00:19:47,986 --> 00:19:49,116 Sen kimsin? 80 00:19:49,955 --> 00:19:51,455 Sen kimsin? 81 00:19:51,523 --> 00:19:53,133 Çalış, çalış, çalış... 82 00:19:53,659 --> 00:19:56,329 ...mutfakta, mutfakta, mutfakta 83 00:20:00,532 --> 00:20:03,242 Doktor, sana mutfakta ihtiyacım var 84 00:20:03,302 --> 00:20:05,302 Diaz, tüm ekranları izle 85 00:20:22,921 --> 00:20:24,421 Yaralı 86 00:20:31,563 --> 00:20:32,503 Sakin ol 87 00:20:42,874 --> 00:20:44,984 Sakin ol, konuşma 88 00:20:50,916 --> 00:20:53,946 Bu adamlar kim? Nereden geldiler? 89 00:20:54,019 --> 00:20:56,859 Bazı cesetlerle birlikte dondurucuda saklanıyorlardı 90 00:21:04,296 --> 00:21:05,826 Burada ne oldu? 91 00:21:06,698 --> 00:21:08,228 Gerisi nerede? 92 00:21:11,270 --> 00:21:12,870 Onlar götürüldü 93 00:21:15,173 --> 00:21:16,983 Oradaki insanları kim öldürdü? 94 00:21:19,177 --> 00:21:20,607 Bu Yao ne demek istiyor? 95 00:21:21,613 --> 00:21:23,183 Kaçmalısın 96 00:21:23,248 --> 00:21:25,848 Kaçmalısın, kaçmalısın 97 00:21:25,917 --> 00:21:28,417 Arkadaşımın... bir teknesi var 98 00:21:30,255 --> 00:21:31,355 Onun bir teknesi var 99 00:21:31,423 --> 00:21:32,463 Tekne mi? 100 00:21:32,524 --> 00:21:34,734 Arkadaşım... Tekneniz var mı? 101 00:21:35,294 --> 00:21:37,364 Tekne, onun bir teknesi var 102 00:21:39,331 --> 00:21:40,671 Rojas, neler oluyor? 103 00:21:42,234 --> 00:21:44,144 Bir tekne var gibi görünüyor 104 00:21:44,436 --> 00:21:46,036 dışarı çıkacağız 105 00:21:54,279 --> 00:21:55,409 Hadi 106 00:21:56,948 --> 00:21:58,078 Hadi 107 00:22:35,287 --> 00:22:37,257 Eğer devam edersen seni bir daha göremeyeceğim 108 00:22:38,657 --> 00:22:39,927 Anlaşıldı 109 00:22:41,193 --> 00:22:42,233 Kapıyı aç 110 00:26:28,653 --> 00:26:29,623 Rojalar 111 00:26:31,389 --> 00:26:32,459 Hey Onbaşı 112 00:26:35,827 --> 00:26:37,397 Güneş doğmak üzere 113 00:27:13,531 --> 00:27:15,231 Ne arıyorsun Diaz? 114 00:27:15,300 --> 00:27:18,500 Burada size yardımcı olacak hiçbir şey bulamazsınız. Her şeyi aldılar 115 00:27:20,372 --> 00:27:23,342 Seni kontrol edeyim... Beni ne hakkında muayene edeceksiniz doktor? 116 00:27:27,012 --> 00:27:29,982 Ne zamandır böylesin? 2 yıl önce- 117 00:27:30,482 --> 00:27:32,522 Bir yalnızlık terapistiyle tanıştınız mı? 118 00:27:32,584 --> 00:27:34,294 Tıpkı senin gibi altı ayda bir 119 00:27:35,920 --> 00:27:37,720 Kötüleşiyor mu? 120 00:27:38,223 --> 00:27:41,693 Küçük köpeğim Zeus'tan konuşsak nasıl olur? 121 00:27:43,461 --> 00:27:46,531 O siyahi adamı kızdırmak için ona Jackson adını verdim. 122 00:27:46,598 --> 00:27:48,468 Küçükken bana vermişlerdi 123 00:27:48,533 --> 00:27:50,743 Özel Kuvvetlere yeni katıldım 124 00:27:51,436 --> 00:27:54,166 Sekiz ay onunla yaşamak zorunda kaldım 125 00:27:54,239 --> 00:27:56,169 Sonra bizi helikoptere bindirdiler 126 00:27:56,241 --> 00:27:58,911 Kimin hayatta kalacağını görmek için bizi ormanda bıraktılar 127 00:28:00,979 --> 00:28:03,649 Ve sonra üsse döndüğümde, biliyor musun? 128 00:28:03,715 --> 00:28:06,515 Onu öldürüp yemek zorunda kaldım 129 00:28:07,218 --> 00:28:12,088 Bu son testti Köpeğimi öldür ve ye 130 00:28:12,157 --> 00:28:15,687 Ve sonra komando savaş çığlığını bağırdı 131 00:28:15,760 --> 00:28:17,030 Duymak istiyor musun? 132 00:28:17,095 --> 00:28:18,255 Hayır, gerekli değil 133 00:28:28,306 --> 00:28:31,636 Bana tek olduğumu söyle Bu ünitenin kötü tarafı 134 00:28:33,344 --> 00:28:34,454 Söyle 135 00:28:55,734 --> 00:28:58,844 Louisa'nın arkadaşın olduğunu söylüyorsun, bak ne buldum 136 00:28:59,504 --> 00:29:01,314 Bunu nereden aldın? 137 00:29:03,775 --> 00:29:05,575 Devam etmemi istiyor musun? 138 00:29:07,612 --> 00:29:09,512 Kız arkadaşım nerede? 139 00:29:09,781 --> 00:29:11,681 Bunu nereden buldun? Neresi ...? 140 00:29:11,750 --> 00:29:14,590 Devam etmemi istiyor musun? Hayır. Luisa nerede? Söyle bana... 141 00:29:14,652 --> 00:29:16,352 Bunu neden çizdiler? 142 00:29:16,421 --> 00:29:18,021 Bu nedir ? 143 00:29:18,089 --> 00:29:21,029 O nerede? - Bana cevap ver? Arkadaşım nerede? 144 00:29:21,092 --> 00:29:22,232 Luisa nerede? 145 00:29:22,293 --> 00:29:24,803 Sen kimsin ve orada ne yapıyordun? 146 00:29:25,697 --> 00:29:28,397 Bana yalan söyledin, bu insanları tanıyor musun? 147 00:29:29,501 --> 00:29:31,001 Bunu neden çizdiler? 148 00:29:31,069 --> 00:29:33,339 Sen kimsin ve orada ne yapıyordun? 149 00:29:33,404 --> 00:29:34,574 Ben bir antropoloğum 150 00:29:34,639 --> 00:29:37,779 Louisa ile birlikte bir şeyler yapmak için buradaydım. Yerel gruplar üzerine çalışmalar 151 00:29:37,842 --> 00:29:38,812 Çalışmalar mı? 152 00:29:38,877 --> 00:29:41,507 Yerli halk hakkında. Nüfus sayımı yapıyorduk 153 00:29:41,579 --> 00:29:43,649 ...hakkında hikayeler duymaya başladığımızda... 154 00:29:43,715 --> 00:29:44,915 Hikaye var mı? 155 00:29:44,983 --> 00:29:48,423 LM koleksiyonundan hikayeler Duyabiliyoruz. Mitler 156 00:29:48,486 --> 00:29:51,686 Bize türbeleri olan büyücüler olduğunu söylediler 157 00:29:51,756 --> 00:29:54,656 İnsanları öldürüp canavara dönüştürdü 158 00:29:55,059 --> 00:29:56,359 Canavarlar mı? 159 00:29:57,195 --> 00:30:00,125 Buraya geldiğimizde işçiler deli gibiydi 160 00:30:00,198 --> 00:30:01,928 Birbirlerini öldürüyorlardı 161 00:30:02,000 --> 00:30:04,600 Neden? Onların nesi var? 162 00:30:04,669 --> 00:30:07,809 Bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum Tehlikede olduğumuzu gördüğümüzde 163 00:30:07,872 --> 00:30:09,372 Biz ayrıldık 164 00:30:11,743 --> 00:30:13,513 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 165 00:30:13,778 --> 00:30:15,648 Çünkü korkuyordum 166 00:30:17,982 --> 00:30:19,782 ...resimdeki adam 167 00:30:23,021 --> 00:30:25,161 O onlarla birlikteydi... Nerede? 168 00:30:25,824 --> 00:30:29,564 Yakınlarda, yokuş aşağı buradan pek uzak değil 169 00:30:32,230 --> 00:30:33,600 Luisa nerede? 170 00:30:35,099 --> 00:30:37,539 Arkadaşım nerede lütfen? 171 00:30:38,870 --> 00:30:42,170 Ona ne oldu? O öldü. Üzgünüm... 172 00:30:44,776 --> 00:30:46,736 Neredesin Louisa? 173 00:30:54,652 --> 00:30:56,222 Jackson, kuleye çık 174 00:30:56,287 --> 00:30:58,687 Ayarlayıcıyı düzeltin 175 00:30:58,756 --> 00:31:00,456 Ayarlayıcı iyi dostum 176 00:31:00,525 --> 00:31:04,295 Birisi çevreye girerse onu vurun 177 00:31:04,362 --> 00:31:05,702 Kim olduğu umurumda değil 178 00:31:08,633 --> 00:31:09,603 tamam 179 00:31:11,035 --> 00:31:11,995 Doktor 180 00:31:14,539 --> 00:31:17,839 Tüm girişleri kontrol edin Girdiğimiz kapıyı kapat 181 00:31:17,909 --> 00:31:18,879 tamam 182 00:31:34,893 --> 00:31:35,963 İyi misin? 183 00:31:37,428 --> 00:31:38,498 Evet 184 00:31:44,502 --> 00:31:47,342 Sen tanıdığım en iyi "izleyici"sin 185 00:31:47,739 --> 00:31:50,109 Birlikte çok şey yaşadık değil mi? 186 00:31:51,709 --> 00:31:54,479 Ama burada tamamen farkında olmana ihtiyacım var 187 00:31:55,446 --> 00:31:57,546 Ölmeme izin vermeyeceksin, değil mi seni piç? 188 00:31:57,882 --> 00:31:59,152 Asla 189 00:32:01,219 --> 00:32:02,789 Ekranlara odaklanın 190 00:33:18,763 --> 00:33:20,733 ...Asker, iyi asker 191 00:33:24,535 --> 00:33:27,105 Arkadaşım nerede? 192 00:33:27,739 --> 00:33:30,739 Arkadaşın iyi, mutfakta 193 00:33:49,494 --> 00:33:51,304 Sanırım 20 metrede bir şey görüyorum 194 00:34:06,277 --> 00:34:07,307 Ne oldu? 195 00:34:08,179 --> 00:34:09,579 Diaz mı? Bilmiyorum... 196 00:34:29,567 --> 00:34:30,737 Onlar olmalı 197 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Bu nedir? 198 00:34:43,548 --> 00:34:44,978 Üç siluet görüyorum 199 00:34:54,859 --> 00:34:55,829 Ateş et 200 00:35:10,341 --> 00:35:11,311 Ateş etme 201 00:35:11,375 --> 00:35:14,475 Recon, tekrar ediyorum, Recon ekibi 202 00:35:14,779 --> 00:35:15,809 Olduğun yerde kal 203 00:35:17,248 --> 00:35:18,418 geliyorum 204 00:35:37,768 --> 00:35:40,298 O hasta, bak, o hasta 205 00:35:40,371 --> 00:35:41,811 O hasta 206 00:35:41,873 --> 00:35:44,283 Lütfen, lütfen 207 00:35:45,143 --> 00:35:46,783 O hasta 208 00:35:47,111 --> 00:35:51,021 Bak. Ona bakın, lütfen, lütfen... 209 00:35:55,853 --> 00:35:57,393 lütfen 210 00:36:01,392 --> 00:36:03,592 O hasta 211 00:36:03,995 --> 00:36:05,225 Ne yapacağız Rojas? 212 00:36:06,464 --> 00:36:09,534 Hayır, açmayın! Açmayın! O hasta 213 00:36:09,600 --> 00:36:11,000 O hasta 214 00:36:17,842 --> 00:36:19,382 Açmayın! 215 00:36:22,680 --> 00:36:24,550 HAYIR! Hayır 216 00:36:40,831 --> 00:36:42,771 Her şey yolunda. Merkezlerinize dönün 217 00:36:45,803 --> 00:36:47,543 Bizi böyle mi karşılıyorsunuz çavuşum? 218 00:36:49,607 --> 00:36:51,837 Sınırı geçtiğini sanıyorduk 219 00:36:51,909 --> 00:36:54,809 Helikopteri ve dumanı görene kadar biz de öyleydik 220 00:36:54,879 --> 00:36:56,509 Senin için gelmeye karar verdik 221 00:36:59,183 --> 00:37:00,853 Bizi içeri alacak mısın yoksa? 222 00:37:04,188 --> 00:37:05,858 Kim bu orospu çocuğu? 223 00:37:08,693 --> 00:37:10,493 Biz geldiğimizde onlar zaten buradaydı 224 00:37:11,629 --> 00:37:12,929 Rojas, ona bak 225 00:37:14,165 --> 00:37:17,535 O hasta. Onu içeri alma 226 00:37:36,254 --> 00:37:37,564 Karar nedir Onbaşı? 227 00:37:45,196 --> 00:37:48,296 Diaz, gözetleme odasına git ve kapıyı aç. 228 00:37:54,605 --> 00:37:56,205 Git ve kapıyı aç 229 00:37:56,707 --> 00:37:57,677 Şimdi! 230 00:38:32,009 --> 00:38:33,939 Diaz, kapıyı aç 231 00:39:19,457 --> 00:39:21,187 Bu konuda ne hissediyorsun? iyi... 232 00:39:23,127 --> 00:39:25,757 Ağzını aç. Dilini çıkar 233 00:39:27,131 --> 00:39:29,071 Helikopterlerden birini bulduk 234 00:39:29,133 --> 00:39:30,673 gittin sanıyorduk 235 00:39:31,702 --> 00:39:33,202 Sadece bir helikopter vardı 236 00:39:34,672 --> 00:39:36,272 Tek helikopterden kastınız nedir? 237 00:39:37,341 --> 00:39:40,441 Onlar onu düşürdükten sonra Jackson, Matthias'ın grubunu gördü. 238 00:39:40,511 --> 00:39:42,411 Biyolojik ekiple 239 00:39:43,848 --> 00:39:45,518 Sen neden bahsediyorsun? 240 00:39:46,183 --> 00:39:49,493 Bizi kurtarmaya gelmediler. Peki neden geldiler? 241 00:39:55,326 --> 00:39:56,626 Neden bana bakıyorsun? 242 00:39:58,462 --> 00:40:00,462 Bu saçmalığın benimle ne alakası var? 243 00:40:02,767 --> 00:40:04,537 Beni zaten kontrol ettin, artık beni kandırma 244 00:40:04,602 --> 00:40:06,372 Sakin ol 245 00:40:06,704 --> 00:40:08,744 Bardot yorgun ama sorun yok 246 00:40:09,974 --> 00:40:12,214 Sanırım hepinizi kontrol etmeliyiz 247 00:40:12,276 --> 00:40:13,236 Hayır, kahretsin 248 00:40:15,946 --> 00:40:18,146 Bulduğumuz kadın da kusuyordu 249 00:40:18,215 --> 00:40:21,085 Ormanda birçok insan kusuyor Değil mi doktor? 250 00:40:22,319 --> 00:40:25,619 Önlem almak zorundayız, ne olduğunu bilmiyoruz 251 00:40:25,689 --> 00:40:26,819 Önlem mi doktor? 252 00:40:28,192 --> 00:40:29,832 Önlemlerin canı cehenneme 253 00:40:29,894 --> 00:40:32,734 Eğer bir şeyi kaçırmış olsaydık Sen de ona bulaştın 254 00:40:33,397 --> 00:40:34,367 bilmiyorum 255 00:40:34,432 --> 00:40:36,032 Herhangi bir semptomum yok 256 00:40:36,100 --> 00:40:38,470 İlk günden beri taşıyorlar 257 00:40:38,536 --> 00:40:39,866 Bir daha benden bahsetme 258 00:40:40,237 --> 00:40:43,337 Buradayız çünkü yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünüyoruz 259 00:40:46,544 --> 00:40:47,514 Değil mi Arif? 260 00:41:27,852 --> 00:41:31,822 Bu yol değil Daireler çizerek yürüyoruz! 261 00:41:57,481 --> 00:41:59,751 Sanırım hepinizi kontrol etmeliyiz 262 00:42:02,286 --> 00:42:03,646 Castillo, hadi gidelim 263 00:42:07,658 --> 00:42:09,358 Bizi kilitledin mi, Onbaşı? 264 00:42:33,150 --> 00:42:34,520 Film çekmek! 265 00:42:42,893 --> 00:42:43,893 !Bardo! 266 00:42:44,662 --> 00:42:45,832 Çabuk 267 00:42:48,732 --> 00:42:49,732 Siper alın! 268 00:43:10,955 --> 00:43:14,215 Hadi, çabuk gel! 269 00:43:18,062 --> 00:43:20,462 Hadi, hareket et! 270 00:43:27,438 --> 00:43:28,468 Hadi! 271 00:43:29,540 --> 00:43:30,510 Hadi gidelim! 272 00:43:45,055 --> 00:43:46,755 Dikkatli 273 00:43:47,558 --> 00:43:48,958 Hadi, hadi 274 00:43:50,060 --> 00:43:51,030 Dikkatli ol! 275 00:43:51,395 --> 00:43:53,055 Yardım! 276 00:43:53,130 --> 00:43:56,400 Lütfen bana yardım et, lütfen 277 00:44:15,252 --> 00:44:18,562 Yardım et, çıkar beni 278 00:44:23,227 --> 00:44:24,187 Geri çekil! 279 00:44:52,556 --> 00:44:55,886 !İki! üç! Dört 280 00:45:23,721 --> 00:45:24,761 Haydi! 281 00:45:29,493 --> 00:45:32,163 ...15, 16, 17, 18, 19, 20. 282 00:45:39,970 --> 00:45:41,570 Uyan, uyan 283 00:45:46,844 --> 00:45:49,154 ...15, 16, 17, 18, 19 284 00:45:49,154 --> 00:46:51,150 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib